linguatools-Logo
1 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
schouw Wandkamin
Ortsbesichtigung
Lokaltermin
Augenschein
Augenscheinseinnahme
[Weiteres]
schouw Einnahme des Augenscheins

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schouw Kaminsims als Blickfang
Leichter
Kind
Gerichtsmediziner
Kamins
Kaminsims
Kamin

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schouw nomen Schlo
volledige schouwing Fristarbeit
Frist
beperkte schouwing kleine Fristuntersuchung
een gerechtelijke schouw vorderen den Untersuchungsrichter auffordern
de schouw drijven die Schau führen
schouw van de weg Streckenbegehung
Bahnbegehung des Streckenwärters
Bahnbegehung des Streckenläufers
schouwing van de binneninrichting Überprüfung der Innenausstattung
Innenprüfung
bij schouwing volledig helder ei beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw Besichtigungsprotokoll

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "schouw"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

dooier: bij schouwing slechts vaag zichtbaar, zonder duidelijke omtrek, bij draaien van het ei licht beweeglijk en opnieuw een centrale positie innemend;
Dotter: beim Durchleuchten nur schattenhaft und ohne deutliche Umrisslinie sichtbar, beim Drehen des Eis nicht wesentlich von der zentralen Lage abweichend;
   Korpustyp: EU DGT-TM